Satu-satunya senjata terakhir yang kami dapatkan untuk mengalahkan Quartzmon,
Brave Snatcher, bersama harapan kami dilenyapkan oleh pengkhianatan Ryouma.
Tidak bisa kumaafkan!
Beraninya melakukan itu pada Taiki-san!
Beraninya melakukan itu pada Ou-sama!
Aku tak mengerti, aku hanya...
Kamu telah berkhianat!
Jangan pura-pura tak tahu!
Aku berkhianat?
Orang ini tak dibutuhkan lagi!
Sial!
Nene!
Tagiru, kamu baik-baik saja?
Ya, begitulah.
Ryouma, kamu!
Apa maksudmu!
Aku...
Masih belum mengerti ya.
Apa?
Itu aku...
Akulah yang mengendalikan Ryouma.
Kamu mengendalikanku?
Ryouma...
Jangan-jangan, kamu juga bawahan Quartzmon!
Serangan sekejapmu memang menakjubkan,
tapi wujud ini bukan wujudku.
A-Astamon!
Aku adalah... aku adalah...
aku adalah diriku sendiri.
Karena aku adalah Quartzmon.
Selama ini aku dikendalikanmu...
Dia adalah Quartzmon!
Astamon adalah Digimon pertama yang kutarik ke dalam DigiQuartz.
Quartzmon
Astamon juga kugunakan untuk mengendalikan kesadaran Ryouma,
agar data Digimon yang dikumpulkan para hunter dapat kuserap.
Data itu membuat bentuk diriku seperti saat ini.
Seluruh data dari dunia nyata berada di dalam diriku.
Lihatlah!
Super menjijikan!
Data digimon kami juga.
Mahluk yang mengerikan!
Demi mengubah seluruh dunia ini, aku sudah cukup mengembangkan wujudku.
Akan kuubah...
dunia ini.
Ya... menjadi dunia yang sempurna.
Aku akan mengubah data manusia dan Digimon di seluruh dunia ini,
lalu nyawa yang baru akan terlahir kembali.
Dunia akan terlahir kembali?
Seluruh manusia dan Digimon akan dihapus?!
Ia masuk ke dalam bumi!
Quartzmon mulai menyelam ke dalam bumi!
Aku Akashi Tagiru.
Petualangan kami berada dalam DigiQuartz.
Di sana, dunia manusia kami sangat dekat dengan dunia itu.
Dunia mengejutkan yang dipenuhi digimon.
Para Digimon memanfaatkan manusia berhati buruk hingga membuat banyak kasus aneh terjadi.
Aku bersama teman-teman Xros Heart menyelesaikan kasus Digimon tersebut!
Ayo! Kita mulai Digimon hunt!
hora mae wo muite
Hei, lihatlah di depanmu
Toki wo Kakeru Shounen Hunter-Tachi
HikaSub
kimi wo tsutsumu ĒRU ga michibiku
Panggilan yang menyelimutimu akan membawamu
asu e ikou
Menuju hari esok
REAL wo koeta saki
Di balik tujuan sesungguhnya
atsui kumo ni oowareta hikari tsukamu yo
Kita kan rebut cahaya yang diselimuti awan tebal
ima made no hibija irarenai
Hingga kini hari-hari kami terasa kurang
FULL SPEED de
Dengan kecepatan penuh
takai kabe mo
Ayo kita hantam
uchi nuite ikou
Tembok tertinggi sekalipun
donna koto demo muchuu ninatte
Apapun yang dilakukan, tetaplah berantusias
tsuki susumeba kiri hirakerunda
Dorong caramu untuk membuka celah
sagashi motometa kotae ga
Jawaban akan kau temukan
donna tookutemo
Sejauh apapun itu
tatoe omoi ga
Meski perasaanmu
yowasa misetemo
Menunjukan kelemahan
chikaku de kikoeru kimi no koe ga
Suaramu yang terdengar dekat
chikara to yuuki wo kureru
Memberiku kekuatan dan keberanian
doko mademo hashitte yukeru yo ne
Di manapun aku pergi berlari
Editing/QC : NavriX Encoding : Vlordz Translation/Timing/Typesetting : ExHikaru
Kunjungi kami di hikasub.blogspot.com
Membaralah Tagiru!
Perburuan Digimon Yang Mulia!
Quartzmon menghilang ke dalam bumi...
Tagiru, maafkan aku.
Aku telah melakukan hal yang memalukan.
Aku sadar dikendalikan oleh sesuatu yang gelap,
tapi aku terobsesi dengan perburuan Digimon.
Padahal aku hanya ingin terlihat seperti Taiki-san di hari itu...
Hanya... itu saja.
Ternyata kamu juga sama denganku.
Tagiru, itu apa?
Kotanya!
Gawat!
Ia bermaksud menciptakan ulang data bumi!
Apa kamu bilang?!
Apa yang harus kita lakukan?!
Semuanya, sembunyi di tempat aman!
Clockmon, gunakan jurus pamungkasmu!
Chrome Breaker!
Apa yang terjadi?
Waktu terhenti?
Ini sangat berat.
Ya, inilah jurus pamungkas Clockmon.
Tapi tak bisa menahan waktu lama tanpa bantuan.
Kami juga akan membantu!
Aku juga!
Jika melupakan kami, kami akan dalam masalah.
Aku juga!
Aku juga ikut!
Aku juga!
Bantuan dari kalian cukup dapat diandalkan.
Kita harus menahannya sebisa mungkin!
Tapi pak tua, setelah ini kita harus bagaimana?
Senjata yang kita gunakan untuk mengalahkannya telah hilang!
Benar, satu kali hilang.
sekali?
Berarti masih ada kesempatan kan?
Eh?
Satu lagi kesempatan untuk menarik Brave Snatcher.
Tapi Taiki-san masih seperti itu,
kekuatan enam pahlawan tak bisa berkumpul untuk menariknya.
Tenang saja Tagiru.
Pahlawan dapat berkumpul!
Taiki-san?!
Terima ini, Tagiru!
Sebagai pahlawan, goggle ini dibutuhkan.
Tagiru, bersama 5 orang pahlawan lain, tariklah Brave Snatcher sekali lagi!
A-Aku?
Apa yang kamu katakan?
Lagipula siapa yang akan memburunya?
Itu juga kamu yang lakukan!
Taiki-san!
Cepatlah Tagiru!
Waktu untuk menghentikannya tinggal sedikit.
Buktikan kekuatanmu sebagai Digimon Hunter!
Tagiru, lampauilah sekarang juga!
Tunjukan kalau kamu bisa melampauiku!
Melampaui Taiki-san...
Aku akan...
...melakukannya!
Itu baru semangat, Tagiru!
Ayo lakukan, Arresterdramon!
Kami mengandalkanmu!
Para pahlawan, pinjamkan kekuatan kalian padaku!
Dan juga kekuatan kami!
Ayo lakukan!
Kena!
Tagiru, kamu tak apa-apa?
Berat...
Brave Snatcher ternyata seberat ini.
Kenapa denganmu, Tagiru!
Kekuatanmu tidak keluar!
Apa kamu tahu arti dari goggle tersebut!
Itu adalah kepercayaan yang diberikan Taiki padamu!
Tagiru, bersama goggle itu, kami percayakan seluruhnya padamu!
Itu benar!
Itu bukan berarti kamu adalah pengganti Taiki-san!
Tagiru, kalau kamu pasti bisa!
Ya, kalau kamu yang lakukan.
Taiki-san... aku...
Tagiru, kamu ingin melampaui Taiki kan?
Itu benar.
Tak ada orang bodoh yang berhenti di sini.
Wajah yang bagus.
Jika Brave Snatcher tidak bisa kutarik kemari maka
kami hanya perlu menghampirinya ke sana!
Yosh!
Apa?
Apa maksudmu?
Kami juga akan mengikutimu!
Tak dapat dipercaya!
Ia menyelam untuk mengambil Brave Snatcher.
Cara Tagiru banget.
Seluruh kekuatan kami digabungkan oleh Brave Snatcher!
Berhasil!
Ya, kita berhasil!
Ayo lakukan!
Ya!
Kamu berhasil, Tagiru.
Orang yang mengagetkan.
Berhasil juga ya.
Cara dia banget.
Terima kasih.
Dengan ini, tugas kami selesai.
Kalian juga.
Sisanya kuserahkan pada Tagiru.
Sisanya kami serahkan padamu!
Mereka semua menjadi data!
Tagiru!
Saat ini kamu harus fokus memburunya!
Ya.
Aku mengerti, Arresterdramon.
Ayo kita buru Quartzmon!
Kita harus cepat!
Ia pasti akan kita buru!
B-Besar!
Kita akan terjun lebih dalam!
Ou!
Lautan data...
Data mereka semua ada di sini?
Selamat datang di dalam tubuhku.
Ini adalah wujud kesuraman terakhir planet ini.
Nah, jadilah bagian dari tubuhku.
Sepertinya tidak mungkin.
Alasan kami datang kemari adalah...
untuk memburumu!
Tidak mungkin, itu tak akan mungkin!
Akan kuperlihatkan kekuatan kami!
Ou!
Dengan menggunakan kekuatan Brave Snatcher ini!
Bagaimana?
Tak dapat dimaafkan!
Aku akan menjatuhkan kalian ke dalam keputusasaan!
Percayalah pada kekuatan kita semua!
Ou!
Yang tersisa hanya kamu!
Quartzmon berhasil dikalahkan ya?
Menakjubkan!
Ternyata kekuatanku tak mampu menyaingi kekuatan para pahlawan yang digabungkan oleh Brave Snatcher.
Kalau begitu dengan tenang...
Lenyaplah!
Apa ini juga tak apa-apa?
Jangan pikirkan kami!
Tembak Quartzmon!
Taiki-san!
Apa maksudnya ini?!
Ini adalah data manusia yang ada di dalam diriku.
Lihatlah, yang lain juga.
Tagiru!
Jangan-jangan hidup mereka...
Benar, data mereka hidup dalam diriku.
Semuanya ada di sini.
Tidak mungkin...
Perbuatan yang mengerikan.
Nah, apa kalian dapat melukaiku?
Jika melukaiku, manusia dan Digimon yang ada dalam diriku juga akan merasakan penderitaan yang sama.
Bersama diriku, mereka juga merasakan kematian.
Ada apa?
Apa kamu tidak akan melakukannya?
Hentikan!
Tempat ini?
Saat ini kita sedang dicerna di dalam tubuhnya.
Di mana Brave Snatcher,
senjata terakhir kita?
Di sana.
Harapan terakhir kita telah dihancurkan.
Apa kita akan lenyap begitu saja di tempat ini?
Teman dan keluargaku, semuanya juga.
Aku tak bisa menerima hal seperti itu!
Sensasi apa ini?
Aku dapat merasakan perasaannya, perasaannya yang kecil.
Di saat Quartzmon pertama kali terlahir sebagai data yang hidup.
Akar dari Quartzmon!
Ya, aku melihatnya!
Hei, Arresterdramon.
Apa kamu tahu apa yang kupikirkan?
Ya, aku juga memikirkan hal yang sama.
Untuk membalik keadaan ini, dia...
Benar, jika kita berhasil memburunya,
kita bisa menjadi superstar sesungguhnya!
Itu benar!
Cincin emasnya...
Taiki-san, kami tidak akan menyerah!
Ayo lakukan, Arresterdramon!
Yosh!
Arresterdramon!
Hibana chirashite DEAD HEAT
Percikan api menaburi pacuan yang berakhir seri
Ki wa nukenai ze DANGER ZONE
Tak peduli dengan zona berbahaya
Superior Mode!
Moeru toushi atsuku hibiki atteru nda
Semangat bertarungku membara dan menggema sengit
DigiXros!
Arresterdramon Superior Mode!
Ou!
Brave Snatcher!
Kibun saikyou SUPER STAR
Perasaan terkuat saat menjadi superstar
Girigiri semeru HUNTING TIME
Waktu berburu di saat-saat terakhir
Dengan DigiXros, Brave Snatcher dapat dipulihkan!
Ikuze! Ore no chousen ga hajimaru
Ayo! Tantanganku baru saja dimulai
Ou!
Xros Up Arresterdramon Superior Mode!
Nerai o sadameru no sa
Saat targetku ditemukan
Hanate ima jounetsu de toke chai-sou na
Saat ini juga aku dapat meleleh dengan semangatku
Untuk memburunya kita harus bertarung dengan akarnya!
Ya.
Afureru ore no POWER
Kekuatanku yang meluap
Kita adalah seorang hunter.
Tagiru chikara! Tomerarenai
Kekuatan yang bergolak tak dapat dihentikan
Kelemahan buruan besar kita dapat terlihat!
Karena kita adalah Digimon Hunter, kan?
Mugen no ENERGI Uzumaku yo
Energiku yang tak terbatas berputar-putar
Ayo lakukan!
Ou!
Ima sekai wa ore o matteru
Saat ini dunia menungguku
Terlihat!
Akarnya berada di dalam sini!
HEAT UP kyuujoushou tsukinukero
Lewati gelora yang memanas
Apa?!
Brave Snatcher yang telah dihancurkan pulih kembali?
Kono uchuu no do mannaka de
Di tengah alam semesta ini
Kalau begitu!
Mahluk itu lagi-lagi!
HOLD UP! Ken o furiagero
Angkat dan ayunkan tinjumu
Tak dapat dimaafkan!
Tagiru, jangan bimbang!
Kami percaya padamu!
Ima sekai wa ore o matteru
Saat ini dunia menungguku
Jangan sia-siakan usaha kami!
Wah, pecahan datanya bisa bergerak sendiri?
HEAT UP tsukinukero
Lewati dengan membara
Tak akan kubiarkan!
Subete o kakete idomu BATTLE
Kupertaruhkan semuanya dalam pertarungan menantang ini
Aku tak akan kalah!
Hitotsu ni nare HEART HEART
Satukan hati satu sama lain
Lakukan! Lakukan!
Saatnya memburu!
Hentikan!
Quartzmon menjadi digitama?
Tenang saja, kamu memburunya dengan benar.
Ah, jadi sudah berakhir ya.
Biarkan aku yang menjaga digitama itu.
Oh!
Ou-sama!
Kamu sudah tak apa-apa?
Berkat kalian, dunia berhasil diselamatkan.
Taiki-san!
Tidak, sepertinya berkat mereka semua...
mereka yang ada di sini.
Semuanya berkat bantuan para pahlawan yang datang melewati waktu,
lalu bantuan Digimon yang mempertaruhkan nyawanya dalam pertarungan,
bantuan teman-teman hunter kita,
teman-teman sekolah dan kota kita,
seluruh keluarga berharga kita,
benar, semuanya berkat bantuan yang mereka berikan.
Ya, bantuan mereka semua.
Mereka semua yang ada di sini!
Ada apa!
Kenapa tiba-tiba!
Gawat, karena DigiQuartz rusak, seluruh dunia kembali ke asalnya.
Clockmon!
Kakek!
Digimon kembali ke dunia digital,
manusia kembali ke dunia nyata.
Sudah waktunya para pahlawan untuk kembali ke dunianya masing-masing juga.
Waktunya perpisahan.
Gumdramon!
Tagiru, aku bersyukur bertemu denganmu.
Kita telah menjadi superstar sesungguhnya, kan?
Ya, kita adalah superstar!
Sampai berjumpa lagi ya!
Ya, sampai jumpa lagi!
Gumdramon!
Tagiru!
Satu bulan telah berlalu sejak pertarungan dengan Quartzmon yang mencoba mengubah bumi menjadi data.
Kota kami kembali menjadi damai.
Sepertinya terasa kurang hidup.
Tanpa Tagiru, tim Xros Heart jadi kurang bersemangat.
Itu benar.
Jangan-jangan!
Tagiru!
Ada apa?
Ia menyadarinya ya.
Lama tak jumpa.
Digitama Quartzmon telah diamankan di dunia digital.
Ia hidup dengan damai.
Ada satu hal yang ingin kutanyakan padamu.
Yang bisa menciptakan Xros Loader dan memiliki kemampuan untuk mengumpulkan bantuan dengan melewati dimensi...
Ya, anda adalah...
Kamu memang hebat, Kudou Taiki.
Karena kalian pernah melindungi dunia ini dariku,
kali ini aku juga ingin mencoba melindunginya.
Bagramon!
Tapi bercanda...
Aku akan melakukan petualangan baru
sampai aku bertemu adik laki-lakiku di suatu tempat di dunia ini.
Oh ya, hampir lupa,
meski DigiQuartz sudah tidak ada, masih banyak Digimon tersesat yang tersisa di dunia manusia.
Berhati-hatilah.
Ayo cepat pergi.
Clockmon!
Tagiru, apa yang kamu lakukan!
Apa kamu punya motivasi?
Tentu saja punya!
Ayo cepat temukan tempat yang ada Digimonnya!
Ou!
Kamu membaca pikiranku!
Nah, ayo mulai perburuan Digimon kita!
Pojok perkenalan Digimon!
Quartzmon
Quartzmon!
Digimon raksasa yang memiliki kegelapan dalam dirinya.
Type
Unknown
Special ATK
Gap Particle Cannon
Ruin Blast
Ia terus menerus menyerap data dunia, kekuatannya semakin besar lho!
Ayo DigiXros dengan Jokermon!
DigiXros!
Alalalala...
Wujud aslinya jadi gak kelihatan.
Wujud aslinya ada di sini.
Jadi kamu ya!